1
00:01:05,542 --> 00:01:07,792
混乱を引き起こした後、
怒りと破壊
2
00:01:08,001 --> 00:01:10,834
串刺しレクトゥムのメンバー、
世界で最も残忍なメタルバンド
3
00:01:11,042 --> 00:01:15,501
刑期を終えています
ノルウェーの刑務所内
4
00:02:22,251 --> 00:02:26,834
こんにちは、私たちはインペイルド・レクトゥムです。
そして私たちは遊ぶためにここにいます...
5
00:02:39,376 --> 00:02:40,584
...ダンスミュージック。
6
00:04:06,792 --> 00:04:08,834
やめて！今！
7
00:04:20,792 --> 00:04:23,501
ほぼ完成しました
コーラスに、少年たち。
8
00:04:24,626 --> 00:04:25,917
レクトゥムよ永遠に。
9
00:04:28,084 --> 00:04:29,417
レクトゥムよ永遠に！
10
00:04:39,187 --> 00:04:42,520
-ああ、ザイトラックスさん。
- 所長。
11
00:04:43,124 --> 00:04:47,309
聞いてください、メタルの最大のライブラリがあります
ヨーロッパは素晴らしいです、
12
00:04:47,334 --> 00:04:48,609
本当に素晴らしい。
13
00:04:48,709 --> 00:04:52,167
それについても書いています
私たちのプリズンアドバイザーページでは、しかし...
14
00:04:58,834 --> 00:05:00,292
大丈夫ですか？
15
00:05:08,131 --> 00:05:10,094
とにかく、私が言ったように、
16
00:05:10,119 --> 00:05:11,957
私たちの囚人の中には...
17
00:05:13,042 --> 00:05:16,251
むしろ声が大きい
選曲については、
18
00:05:16,708 --> 00:05:18,817
そこで気になったのが、
19
00:05:18,842 --> 00:05:22,300
可能ですか
他のジャンルにも挑戦してみませんか？
20
00:05:26,251 --> 00:05:26,904
いいえ。
21
00:05:28,842 --> 00:05:29,423
いいえ？
22
00:05:31,459 --> 00:05:32,520
いいえ、わかりました。
23
00:05:33,751 --> 00:05:34,551
いい話だね！
24
00:05:34,959 --> 00:05:35,698
おい。
25
00:05:36,092 --> 00:05:37,796
このソロについてどう思いますか？
26
00:05:42,102 --> 00:05:42,789
いや...
27
00:05:50,973 --> 00:05:52,540
オウラさんの意見に同意します。
28
00:05:56,919 --> 00:05:58,258
どうやってやるのですか？
29
00:06:41,840 --> 00:06:42,676
トゥロ。
30
00:06:44,828 --> 00:06:47,495
フィンランドでの最後のライブ
ツアーが決定したばかりです。
31
00:06:48,417 --> 00:06:50,084
-お祭りですか？
-Ykanの地下室。
32
00:06:51,829 --> 00:06:55,248
それは何か...
大きなコンサートホールのような？
33
00:06:56,062 --> 00:07:00,104
いいえ、Ykanの地下です。
真のメタルヘッズだけがそれを知っています。
34
00:07:00,392 --> 00:07:03,517
今回のツアーはこうなります
選ばれた少数の人たちのために。
35
00:07:04,549 --> 00:07:06,674
そして、それらすべてを中に入れることもできません。
36
00:07:25,862 --> 00:07:27,737
たぶん私たちの弁護士が来るでしょう。
37
00:07:28,126 --> 00:07:31,309
彼はそれをかなり明確に言いました
彼は戻ってこない。
38
00:07:32,506 --> 00:07:34,205
もしかしたらあなたのご両親も
来ています。
39
00:07:34,605 --> 00:07:36,961
彼らにはここを訪れる余裕はない。
40
00:07:39,147 --> 00:07:40,580
それならサタンだといいのですが。
41
00:07:41,980 --> 00:07:43,189
私は彼によく電話をかけました。
42
00:08:00,444 --> 00:08:01,297
紳士諸君。
43
00:08:02,256 --> 00:08:03,110
こんにちは。
44
00:08:04,618 --> 00:08:05,485
- こんにちは。？
- そして誰が...
45
00:08:05,577 --> 00:08:07,826
自己紹介をさせてください。
46
00:08:08,066 --> 00:08:12,247
私の名前はマクスウェル・エフライム・フィストーです。
47
00:08:15,167 --> 00:08:16,093
はじめまして。
48
00:08:17,792 --> 00:08:18,792
おお。
49
00:08:20,084 --> 00:08:21,834
突き刺されたレクトゥム。
50
00:08:22,792 --> 00:08:24,626
あなたの評判があなたに優先します。
51
00:08:26,709 --> 00:08:29,876
最も危険な
今世界で活躍するバンド。
52
00:08:31,167 --> 00:08:31,761
ニース。
53
00:08:31,928 --> 00:08:32,541
それでも、
54
00:08:33,087 --> 00:08:35,738
あなたはそうではないようです
いつもの容疑者。
55
00:08:36,193 --> 00:08:39,068
懲役刑で服役中…
56
00:08:41,638 --> 00:08:46,055
武力紛争を引き起こす
フィンランドとノルウェーの間、
57
00:08:46,163 --> 00:08:49,122
墓荒らし、誘拐。
58
00:08:49,294 --> 00:08:51,086
私は精神病院に入院していました。
59
00:08:51,667 --> 00:08:53,988
怒りの問題。
とはいえ、すべては過去のこと。
60
00:08:55,917 --> 00:09:01,316
私が代表して経営しています
メタル音楽界最大のバンド。
61
00:09:01,620 --> 00:09:04,267
たぶん、あなたがそうしているかどうかはわかりませんが、
私のクライアントの何人かについて聞いたことがあります。
62
00:09:04,870 --> 00:09:08,078
嘔吐物分配者、死体キッサー、
63
00:09:08,767 --> 00:09:09,577
血液モーター。
64
00:09:09,792 --> 00:09:10,914
ブラ…ブラッドモーター？
65
00:09:11,170 --> 00:09:12,771
私がここにいる理由は
66
00:09:13,365 --> 00:09:15,615
私は持っているので
あなたへの提案。
67
00:09:16,084 --> 00:09:17,159
コンサート。
68
00:09:20,751 --> 00:09:23,084
ヴァッケンにて。ドイツ。
69
00:09:23,714 --> 00:09:28,235
ヴァッケンは
最も大きく、最も騒々しく、最も困難な、
70
00:09:28,492 --> 00:09:32,327
最も素晴らしいメタル
世界の音楽祭。
71
00:09:32,865 --> 00:09:35,569
十万人
集まる
72
00:09:36,458 --> 00:09:41,276
世界のを祝うために
偉大なメタル音楽バンド。
73
00:09:42,350 --> 00:09:44,975
デイブ・ムステインです
そこにいるつもりですか？
74
00:09:45,664 --> 00:09:47,998
全員がそこに行く予定です。
75
00:09:50,376 --> 00:09:51,542
わかった。
76
00:09:52,501 --> 00:09:53,501
いいですね。
77
00:09:54,584 --> 00:09:55,952
あなたの補償は…
78
00:09:56,376 --> 00:09:58,334
大したことではないのは分かっていますが、
79
00:09:58,415 --> 00:09:59,749
...50,000ユーロ、
80
00:10:00,709 --> 00:10:04,376
でも一生に一度のこと
機会
81
00:10:04,584 --> 00:10:07,167
壮大なスケールで顔を溶かします。
82
00:10:07,700 --> 00:10:10,018
そしてワッケンの後、
83
00:10:10,161 --> 00:10:14,445
約束する、あなたのすべての夢
実現するでしょう。
84
00:10:18,475 --> 00:10:21,600
それで、何と言いますか？
85
00:10:25,709 --> 00:10:26,419
いいえ。
86
00:10:30,959 --> 00:10:32,084
なぜだめなのですか？
87
00:10:34,762 --> 00:10:38,913
ワッケンは過剰商業的なフェスティバルです
メタルヘッズ志望者向け。
88
00:10:39,376 --> 00:10:41,563
そして、私たちはすでに持っています
私たち自身のツアーを企画しました。
89
00:10:45,255 --> 00:10:46,837
しかし、それは大きなチャンスです。
90
00:10:47,927 --> 00:10:49,350
それについて考えてみましょう。
91
00:10:50,107 --> 00:10:50,899
残念だ。
92
00:10:51,330 --> 00:10:53,036
もしかしたらこれはあなたには向いていないかもしれません、
結局のところ。
93
00:10:53,645 --> 00:10:54,542
いいえ。
94
00:10:55,251 --> 00:10:56,544
つまり、ええと、そうです。
95
00:10:58,395 --> 00:10:59,042
私たちならできる...
96
00:10:59,067 --> 00:11:01,400
また、私たちは
その時はまだ刑務所にいる。
97
00:11:01,792 --> 00:11:03,292
申し訳ありませんが、ザイトラックスさん。
98
00:11:03,484 --> 00:11:04,485
それは残念ですね。
99
00:11:05,459 --> 00:11:07,824
もしかしたら遊べるかもしれない
別のライブ。
100
00:11:09,064 --> 00:11:09,604
後で。
101
00:11:09,881 --> 00:11:11,867
トゥロ、これは
一度限りのチャンス。
102
00:11:12,959 --> 00:11:14,209
残念ながら。
103
00:11:15,171 --> 00:11:17,463
ありがとうございます
貴重な時間を過ごしてください、紳士諸君。
104
00:11:18,025 --> 00:11:20,775
今日の残りを楽しんでください。
105
00:11:23,162 --> 00:11:24,412
そして幸運を祈ります。
106
00:11:35,332 --> 00:11:37,371
私たちはワッケンにはノーと言ったばかりです。
107
00:11:38,050 --> 00:11:40,216
そして5万ユーロまで。
108
00:11:42,176 --> 00:11:43,674
それは金属です。
109
00:11:50,792 --> 00:11:53,001
次はあなたです。
110
00:11:56,917 --> 00:11:59,251
ロトボーネン屠殺場
111
00:12:16,126 --> 00:12:17,459
なんてことだ...
112
00:12:22,876 --> 00:12:23,876
ペッカ？
113
00:12:25,510 --> 00:12:26,427
ペッカ！
114
00:12:28,501 --> 00:12:31,393
私たちはとてもとても悲しいです
お父さんのことを聞くために。
115
00:12:31,890 --> 00:12:34,130
ありがたいことに、
彼の状態は安定しています。
116
00:12:34,638 --> 00:12:37,790
そして私たちはきっとそれを実現できると確信しています
何らかの取り決め...
117
00:12:38,160 --> 00:12:39,910
...あなたに--
118
00:12:40,126 --> 00:12:40,707
ごめん。
119
00:12:41,704 --> 00:12:42,567
はい、はい、こんにちは？
120
00:12:42,793 --> 00:12:45,184
さん。ペッターセン、あなたは私に知らせるよう頼んだのです
121
00:12:45,343 --> 00:12:47,180
ゲストが来たとき
プリズンアドバイザーが到着しました。
122
00:12:47,811 --> 00:12:50,211
はい、素晴らしいです。私は正しいでしょう
では、ヒルデ、ありがとうございます。
123
00:12:50,560 --> 00:12:53,101
みんなが笑顔でいられるようにしてください。
124
00:12:54,467 --> 00:12:55,827
すべてが完璧でなければなりません。
125
00:12:56,053 --> 00:12:57,428
わかった。素晴らしい。
126
00:12:58,190 --> 00:13:01,295
ああ、本当にごめんなさい。私は、行かなければなりません。
127
00:13:02,175 --> 00:13:06,749
しかし、セキュリティ責任者のドッケン夫人は、
彼女がすべての世話をしてくれるでしょう。
128
00:13:10,479 --> 00:13:11,656
- 大事な日ですね。
-はい。
129
00:13:11,967 --> 00:13:13,592
それでは、また会いましょう。またね。
130
00:13:19,002 --> 00:13:21,186
さて、休暇についてですが…
131
00:13:22,091 --> 00:13:24,049
2週間くらいやってもらえますか？
132
00:13:25,160 --> 00:13:27,872
誰かを失うことは難しいことです。
133
00:13:28,128 --> 00:13:32,421
知っている。私はたくさんのものを失いました。
私は軍隊の大佐でした。
134
00:13:33,247 --> 00:13:36,413
ライフル、手榴弾、ミサイルを持っていました。
135
00:13:36,792 --> 00:13:40,089
そして、この女々しい話が始まりました。
136
00:13:40,465 --> 00:13:45,244
突然、私は「暴力を受けやすい」ようになった
そして「過剰な力の行使」。
137
00:13:45,705 --> 00:13:46,955
私は兵士でした、なんてことだ！
138
00:13:47,461 --> 00:13:49,456
今、私は愚か者を守るのに行き詰まっています
139
00:13:49,566 --> 00:13:52,423
この冗談の刑務所にいるあなたのように
140
00:13:52,698 --> 00:13:56,157
それ以上何もない
この臭い棒よりも！
141
00:14:02,350 --> 00:14:03,684
あなたはそれに値するものを手に入れるでしょう。
142
00:14:04,713 --> 00:14:05,796
そう約束します。
143
00:14:23,139 --> 00:14:24,931
もううんざりです
クソサーモン。
144
00:14:27,267 --> 00:14:28,718
彼らはあなたを家に帰させなかったのですか？
145
00:14:32,622 --> 00:14:34,279
ここはまさに刑務所のようだ。
146
00:14:34,762 --> 00:14:36,458
お父さんが発作を起こした
147
00:14:36,687 --> 00:14:39,145
彼らがそれを知ったとき
彼らは30,000ユーロが必要です
148
00:14:39,433 --> 00:14:41,225
さもなければ農場を失うことになるだろう。
149
00:14:41,767 --> 00:14:43,408
彼らにはそんなお金はありません。
150
00:14:45,516 --> 00:14:46,698
逃げるつもりです。
151
00:14:48,246 --> 00:14:49,704
本気じゃないよ。
152
00:14:49,771 --> 00:14:52,661
お父さんに会わなければなりません
彼がまだ生きているうちに。
153
00:14:53,763 --> 00:14:55,888
あとどれくらい時間があるか知っていますか
そのために私たちがしなければならないことはありますか？
154
00:14:56,451 --> 00:14:58,686
あと数か月しかありません。
155
00:14:59,223 --> 00:15:01,594
私たちは屠殺場を救うことができた
ワッケンからのお金で。
156
00:15:06,947 --> 00:15:08,663
ペッカは私にとってお父さんのような存在です。
157
00:15:10,005 --> 00:15:11,390
農場は私たちにとって家のようなものです。
158
00:15:16,834 --> 00:15:20,001
そのライブに行こうって言うんだ。
159
00:15:21,550 --> 00:15:24,675
メタルポーザーのメインストリームフェスティバル。
160
00:15:28,334 --> 00:15:30,417
しかし刑務所からの脱出
クールだろうけど。
161
00:15:33,417 --> 00:15:34,501
やりましょう。
162
00:15:35,251 --> 00:15:37,709
本気になってはいけません。
163
00:15:38,001 --> 00:15:41,251
君は気が変わるだろう
私の計画を見たら。
164
00:15:41,326 --> 00:15:42,826
これを綿密に計画しました。
165
00:15:43,251 --> 00:15:45,542
ここではタイミングが非常に重要です。
166
00:15:51,959 --> 00:15:54,167
あれですか
ここでの脱出計画はありますか？
167
00:15:57,626 --> 00:15:59,042
あなたは完全なバカですか？
168
00:15:59,615 --> 00:16:01,476
うちにはヘリコプターがありません。
169
00:16:01,985 --> 00:16:05,777
この牢獄から出る唯一の方法
このカードキー付きです。
170
00:16:06,792 --> 00:16:08,542
しかし問題は
171
00:16:08,751 --> 00:16:12,667
あなたのようなバカには決して手に入らないだろう
彼の手はそれにあります。
172
00:16:24,334 --> 00:16:25,834
助けに来てください！
173
00:16:37,542 --> 00:16:38,626
ここに戻ってきてください！
174
00:16:48,042 --> 00:16:50,292
吐き出せ！
175
00:16:51,042 --> 00:16:54,667
彼らは奉仕をやめるつもりだ
サーモンビュッフェ！
176
00:17:00,959 --> 00:17:04,709
最高のシーフードビュッフェと呼ばれています
スカンジナビア全土で。
177
00:17:15,167 --> 00:17:18,626
へー。それは...
暴動再現クラブ。
178
00:17:22,292 --> 00:17:25,292
かなり本格的に見え始めています。
179
00:17:25,584 --> 00:17:26,834
とてもよかったです、皆さん。
180
00:17:27,417 --> 00:17:28,501
素晴らしいスラッシング。
181
00:17:28,526 --> 00:17:31,776
チェックアウトしてみませんか
次はスパ。うん？へー。
182
00:18:16,501 --> 00:18:18,126
1時間も待っています。
183
00:18:20,584 --> 00:18:22,376
これには長い時間がかかります。
184
00:18:23,501 --> 00:18:25,286
時々
妥協することもできます。
185
00:18:26,584 --> 00:18:28,459
妥協はアマチュアのためのものです。
186
00:18:44,959 --> 00:18:46,209
生ハメしてみてください。
187
00:18:49,167 --> 00:18:49,917
停止！
188
00:18:50,126 --> 00:18:52,334
ここから出て行きましょう。速い！
189
00:18:56,209 --> 00:18:57,001
おい。
190
00:19:09,001 --> 00:19:10,251
推測させてください。
191
00:19:11,876 --> 00:19:14,626
あなたは訪問者です
プリズンアドバイザーより。
192
00:19:17,126 --> 00:19:18,584
- はい。
- 私はそれを知っていた。
193
00:19:19,501 --> 00:19:21,626
私は人の気持ちを読むのがとても得意です。
194
00:19:21,834 --> 00:19:24,834
暴動の日に来てごめんなさい。
それはほとんど起こりません。
195
00:19:25,377 --> 00:19:26,977
あなたのパスを見せてもらえますか？
196
00:19:31,834 --> 00:19:32,876
いいえ。
197
00:19:33,959 --> 00:19:35,251
推測させてください。
198
00:19:36,799 --> 00:19:39,840
あなたは暴動でそれを失いました。
199
00:19:40,376 --> 00:19:41,042
はい。
200
00:19:41,334 --> 00:19:42,459
何と言えばいいでしょうか。
201
00:19:43,084 --> 00:19:44,334
贈り物です。
202
00:19:48,667 --> 00:19:50,042
門を閉めてください！
203
00:19:52,459 --> 00:19:53,584
門を閉めてください！
204
00:19:55,209 --> 00:19:58,001
ごめんなさい、皆さん。
でも門を閉めなければなりません。
205
00:19:58,292 --> 00:19:59,751
反対側に移動してください。
206
00:20:05,292 --> 00:20:07,667
そして、私たちを評価することを忘れないでください！
207
00:20:21,792 --> 00:20:23,042
なぜキーカードを食べなければならなかったのですか？
208
00:20:23,251 --> 00:20:25,709
これは私が担当します。
私の新陳代謝は速いです。
209
00:20:29,417 --> 00:20:30,542
みんな！
210
00:20:37,751 --> 00:20:40,001
私は図書館員のカードキーを持っています。
211
00:20:40,751 --> 00:20:43,042
新しい記録を取得しました
本土からは週に1回。
212
00:20:46,792 --> 00:20:48,084
停止！
213
00:20:58,251 --> 00:20:59,667
まあ。
214
00:21:00,626 --> 00:21:03,209
これは良くありません。全然良くない。
215
00:21:03,417 --> 00:21:04,501
全くない。
216
00:21:10,959 --> 00:21:14,167
いつ刑務所の顧問
囚人たちが私たちのもとを去ったことがわかりました...
217
00:21:15,167 --> 00:21:17,126
彼らが私たちに6を与えてくれれば、私たちは幸せになれます。
218
00:21:17,334 --> 00:21:18,376
彼らがそれを知ったら。
219
00:21:20,584 --> 00:21:23,459
自分たちで見つけてみましょう。
誰も知る必要はありません。
220
00:21:24,251 --> 00:21:25,251
どういう意味ですか？
221
00:21:25,459 --> 00:21:28,251
捕まえましょう。
それらを海に投げ込みます。
222
00:21:28,542 --> 00:21:30,167
あなたは何について話しているのですか？
223
00:21:32,167 --> 00:21:35,917
冗談だったんだけど、
224
00:21:36,126 --> 00:21:38,584
私が言いたかったのは、そうすべきだということです
リハビリのために彼らを連れ戻します。
225
00:21:38,959 --> 00:21:41,334
私はその仕事に最適な人を知っています。
226
00:21:41,917 --> 00:21:44,876
効率的。やる気が出る。訓練を受けた。
227
00:21:45,876 --> 00:21:47,084
自分。
228
00:21:47,292 --> 00:21:49,584
本当にそうですか
これを個人的に受け止めていないのですか？
229
00:21:49,876 --> 00:21:52,292
なんてこった。絶対に違います。
230
00:21:52,501 --> 00:21:56,209
男の子たちのことが心配です。
彼らは私にとって子供のようなものです。
231
00:21:56,834 --> 00:21:59,292
私はとても母親らしい人です。
232
00:21:59,584 --> 00:22:00,584
うん。
233
00:22:06,167 --> 00:22:07,834
私はただこうであってほしいのです
234
00:22:08,792 --> 00:22:12,376
人々が行きたがる刑務所。
235
00:22:16,699 --> 00:22:18,657
ノルウェーコード
236
00:22:27,167 --> 00:22:30,751
お母さんの魚を持ってきます
だから彼女は必ずしも子羊肉を食べる必要はない。
237
00:22:33,417 --> 00:22:35,292
熟れすぎたのかな。
238
00:22:36,376 --> 00:22:39,334
出ていけ！
私はあなたとは取引しません！
239
00:22:39,626 --> 00:22:42,167
無料であげただろうに。
240
00:22:43,251 --> 00:22:44,459
クリスチャン？
241
00:22:48,626 --> 00:22:51,042
ああ、主よ。
242
00:22:51,334 --> 00:22:54,084
どうしてここにいるの？
243
00:22:54,292 --> 00:22:58,417
あなただと思ってた
銀行の人たち。
244
00:22:59,084 --> 00:23:00,917
お父さんに会いに来ました。
245
00:23:01,126 --> 00:23:02,292
ああ。
246
00:23:02,652 --> 00:23:03,985
こんにちは、トゥーロ。
247
00:23:04,501 --> 00:23:05,792
オウラ。
248
00:23:06,542 --> 00:23:07,709
お元気ですか？
249
00:23:13,376 --> 00:23:15,376
-こんにちは、ザイトレックス。
-ザイトラックス。
250
00:23:15,584 --> 00:23:16,376
右。
251
00:23:16,667 --> 00:23:18,376
スーツを着た男性が求めるのは、
私たちはお金を投資します
252
00:23:18,511 --> 00:23:20,428
屠殺場を改修するにあたって、
253
00:23:20,709 --> 00:23:23,292
しかし、私たちにはそんなお金はありません。
254
00:23:24,126 --> 00:23:26,126
ハゲワシたちはすでに待っています、
255
00:23:26,334 --> 00:23:29,001
庭をブルドーザーで壊したい
256
00:23:29,209 --> 00:23:31,815
そしてスーパーマーケットを建てます。
257
00:23:37,792 --> 00:23:41,542
しかし、私たちは戦わずして諦めません。
258
00:23:49,251 --> 00:23:50,917
医師は疑う
259
00:23:51,126 --> 00:23:54,334
農場を失うことへの恐怖
精神崩壊を引き起こしました。
260
00:23:54,542 --> 00:23:55,501
時々私は思う
261
00:23:56,167 --> 00:24:00,292
彼はこの場所でたくさんの血を流した
262
00:24:00,494 --> 00:24:02,702
それらは結ばれているということ。
263
00:24:02,734 --> 00:24:05,776
負けるよ
私の老人、家と仕事。
264
00:24:06,501 --> 00:24:07,292
そして私たちのリハーサルスペース。
265
00:24:07,584 --> 00:24:09,084
もし私たちにお金があれば、
266
00:24:10,292 --> 00:24:11,834
私たちがお手伝いします。
267
00:24:12,042 --> 00:24:14,084
私はそれを知っています。あなたたちは良い子たちだよ。
268
00:24:14,626 --> 00:24:17,292
しかし、今は奇跡を待つことしかできません。
269
00:24:19,792 --> 00:24:21,042
計画があります。
270
00:24:23,667 --> 00:24:26,417
とても若かったですね
そしてその写真に興奮しました。
271
00:24:26,626 --> 00:24:28,209
ジンキーはまだ生きていた。
272
00:24:28,417 --> 00:24:29,209
うん。
273
00:24:31,667 --> 00:24:32,751
鳴っています。
274
00:24:33,959 --> 00:24:35,917
- はい。プロント。？
- はい。
275
00:24:36,209 --> 00:24:37,542
こんにちは、フィストさん。
276
00:24:38,084 --> 00:24:39,251
トゥーロです。
277
00:24:40,126 --> 00:24:41,126
誰?
278
00:24:41,709 --> 00:24:42,709
トゥロ。
279
00:24:43,542 --> 00:24:46,209
トゥーロ・モイラネン。 突き刺さったレクトゥムより。
280
00:24:46,501 --> 00:24:49,709
トゥロ、串刺しレクトゥム。
どうしたら忘れられるでしょうか？
281
00:24:51,001 --> 00:24:55,251
私たちは考えを変えました...
そして、ええと、私たちも刑務所から出ました。
282
00:24:56,501 --> 00:24:59,001
本当に嬉しいです。
教えてくれてありがとう。
283
00:24:59,209 --> 00:25:00,295
しかし、残念なことに、
284
00:25:01,169 --> 00:25:03,834
あなたのワッケンスロット、
もうなくなって久しい
285
00:25:05,209 --> 00:25:06,849
そう、トゥーロ。ショウ・マスト・ゴー・オン。
286
00:25:07,242 --> 00:25:07,842
もちろん。
287
00:25:08,674 --> 00:25:11,382
でもまあ、気をつけて送ってね
バンドのご冥福をお祈りします。
288
00:25:11,501 --> 00:25:13,501
待って。これが必要なんです。
289
00:25:13,709 --> 00:25:15,334
これが必要なのです。
290
00:25:16,709 --> 00:25:18,334
何でもやります。
291
00:25:19,001 --> 00:25:19,820
うん？
292
00:25:20,334 --> 00:25:24,092
こんな祭りがあるんだ
2日後にはビリニュスへ。
293
00:25:24,542 --> 00:25:25,834
そして幸運なことに、
294
00:25:26,126 --> 00:25:27,376
空きスロットがあります。
295
00:25:27,584 --> 00:25:29,042
さて、大したことはありません。単なるサポート行為です。
296
00:25:29,334 --> 00:25:31,126
あなたは私に何ができるかを示します
そしてそこからそれを取り出します。
297
00:25:31,417 --> 00:25:32,459
はい、先生。
298
00:25:33,001 --> 00:25:34,001
ありがとう。
299
00:25:35,126 --> 00:25:36,353
ビリニュスまではどうやって行けますか？
300
00:25:36,542 --> 00:25:39,042
ああ、お会いできて嬉しいです。
ダッシュしなきゃ。さよなら！
301
00:25:41,709 --> 00:25:42,751
良い？
302
00:25:43,626 --> 00:25:45,459
おそらく車が必要になるでしょう。
303
00:25:46,792 --> 00:25:48,792
お父さんのサーブはまだ壊れていますか？
304
00:25:49,334 --> 00:25:50,876
どう思いますか？
305
00:25:55,959 --> 00:25:57,501
それを借りてもいいですか？
306
00:25:58,042 --> 00:25:59,084
何？
307
00:26:03,001 --> 00:26:04,084
なんてことだ！
308
00:26:06,667 --> 00:26:07,876
私たちの乗り物はここにあると思います。
309
00:26:11,501 --> 00:26:12,501
なんと...
310
00:26:22,167 --> 00:26:25,209
よし、楽しかったね。
311
00:26:25,417 --> 00:26:27,751
戻る時間です。出てくる！
312
00:26:29,584 --> 00:26:31,542
私をそこに入れさせないでください！
313
00:26:33,167 --> 00:26:34,542
ラストチャンス！
314
00:26:37,292 --> 00:26:40,792
あげるよ
10数えるまで、そして私は...
315
00:26:47,501 --> 00:26:49,042
賢明な行動だよ、ヒッピー。
316
00:26:51,251 --> 00:26:53,167
コーヒーとパン。
317
00:26:53,376 --> 00:26:55,001
ああ、そうだね。
318
00:26:55,209 --> 00:26:56,584
ミッションは達成されました。
319
00:26:56,869 --> 00:26:58,769
ご存知の通り、
犯罪者マインドは弱い。
320
00:26:58,959 --> 00:27:01,751
考えすぎる
それ自体について。騙されやすい。
321
00:27:01,959 --> 00:27:04,209
- はい。はい...
- それで...
322
00:27:07,834 --> 00:27:08,834
いや！
323
00:27:09,834 --> 00:27:11,501
戻ってくる！
324
00:27:13,209 --> 00:27:15,084
今すぐやめてください！
325
00:27:17,042 --> 00:27:18,542
いいえ！
326
00:27:22,927 --> 00:27:24,593
今、私たちはひどい状況に陥っています。
327
00:27:45,584 --> 00:27:48,042
くそー、お尻の感覚がありません。
328
00:27:57,126 --> 00:27:58,876
私たちは海を渡るべきです。
329
00:27:59,459 --> 00:28:00,834
そして私たちにはお金がありません。
330
00:28:01,542 --> 00:28:02,626
いいえ。
331
00:28:03,417 --> 00:28:05,167
そして私たちはパスポートも持っていません。
332
00:28:39,392 --> 00:28:40,684
くそー。
333
00:28:41,542 --> 00:28:43,334
そこには死んだ人がいる。
334
00:28:50,251 --> 00:28:52,042
誰のストーカー
とにかくこれらですか？
335
00:28:52,751 --> 00:28:54,251
おい、マジで
そこから出て。
336
00:28:54,400 --> 00:28:56,771
そのスペースは当社の技術者のために予約されています。
337
00:28:58,167 --> 00:29:00,501
スパズ、頑張ってね。
338
00:29:00,709 --> 00:29:02,575
いいえ、先生。
私が去ったとき、彼女は生きていました。
339
00:29:02,600 --> 00:29:03,975
ある日
あなたは目を覚まさないでしょう。
340
00:29:04,543 --> 00:29:06,501
- 伝説は決して死ぬことはありません。
- えっ？
341
00:29:20,792 --> 00:29:22,085
なんてことだ。
342
00:29:22,110 --> 00:29:23,360
彼らが誰なのか知っていますか?
343
00:29:24,001 --> 00:29:26,584
血液モーター。
世界で最も残忍なバンド。
344
00:29:27,167 --> 00:29:30,917
- 5枚前のアルバムです。
- 他にこの人たちを見ている人はいますか?
345
00:29:31,626 --> 00:29:32,972
私たちもバンドです。
346
00:29:34,542 --> 00:29:37,084
突き刺されたレクトゥム。フィンランド出身。
347
00:29:37,667 --> 00:29:39,751
いいね。
ここで一体何をしているのですか？
348
00:29:40,049 --> 00:29:43,799
私たちは戦うために刑務所を抜け出した
金融セクターの不正義
349
00:29:43,824 --> 00:29:47,240
小規模農業について
田舎のビジネス。
350
00:29:48,292 --> 00:29:52,709
そうだ、それは……それは確かに何かだ
私たちが心配すべきこと。
351
00:29:53,001 --> 00:29:53,751
うん。
352
00:30:05,459 --> 00:30:06,501
みんなどこに向かってるの？
353
00:30:06,792 --> 00:30:07,584
ビリニュス。
354
00:30:08,626 --> 00:30:09,834
そこに行きます。
355
00:30:10,126 --> 00:30:11,209
席に座ってください。
356
00:30:27,376 --> 00:30:30,209
「血の奉仕者」
私のお気に入りのアルバムです、
357
00:30:30,417 --> 00:30:31,626
オールタイムベスト。
358
00:30:32,167 --> 00:30:33,626
あなたのボーカル、とても重いです。
359
00:30:34,334 --> 00:30:35,917
本当にお腹でそれを感じることができます。
360
00:30:37,126 --> 00:30:38,917
まあ、私たちはもうそれをプレイしません。
361
00:30:39,834 --> 00:30:41,251
私たちは進化しました。
362
00:30:41,834 --> 00:30:44,292
長い長い時間がかかりました
自分たちの音を見つけるために。
363
00:30:47,042 --> 00:30:49,167
状況は悪化していると思います。
364
00:30:50,376 --> 00:30:51,959
何って言ったの？
365
00:30:52,251 --> 00:30:55,209
私は言いました、あなたの音楽だと思います
悪化するばかりです
366
00:30:55,417 --> 00:30:58,959
最後の記録は
特にルーズで刺激のないもの。
367
00:30:59,167 --> 00:31:01,084
歌詞には文脈がありません。
368
00:31:01,292 --> 00:31:04,417
ギターの音は淡白ですが、
メロディーも同様です。
369
00:31:04,626 --> 00:31:08,417
昔の記録と比べてみると、
新しいものは単なる表面的なラジオポップです。
370
00:31:08,709 --> 00:31:10,584
アートワークさえひどいです。
371
00:31:10,876 --> 00:31:11,959
うん。
372
00:31:12,251 --> 00:31:14,084
本当に悪い記録だ。
373
00:31:23,001 --> 00:31:28,167
さて、泣きに行かなければなりません
私の純金のトイレで
374
00:31:28,751 --> 00:31:30,292
これを乗り越えるために。
375
00:31:43,292 --> 00:31:44,917
さあ、一杯飲みましょう、みんな。
376
00:32:06,209 --> 00:32:07,251
スパズ！
377
00:32:17,959 --> 00:32:18,959
ロブ。
378
00:32:19,751 --> 00:32:20,917
ハレルヤ。
379
00:32:21,751 --> 00:32:24,001
私のゴールデンボーイ。
旅行はどうでしたか？
380
00:32:24,209 --> 00:32:25,667
長くて退屈。
381
00:32:25,876 --> 00:32:28,036
幸運なことに私たちは拾いました
途中のこの人たち。
382
00:32:28,209 --> 00:32:29,751
彼らはあなたを探していると思います。
383
00:32:32,626 --> 00:32:33,959
突き刺されたレクトゥム！
384
00:32:34,626 --> 00:32:36,834
本当に？
本当にできたの？
385
00:32:37,042 --> 00:32:38,542
- はい、先生。
- おい！
386
00:32:38,834 --> 00:32:40,042
ビリニュスへようこそ。
387
00:32:40,626 --> 00:32:42,376
お会いできて本当に嬉しいです。
388
00:32:42,584 --> 00:32:45,084
鳥肌が立つような気がします。
そして、あなたを見てください。
389
00:32:47,334 --> 00:32:48,584
見てください、ロブ。
390
00:32:49,251 --> 00:32:52,209
とても若くてエネルギーに満ちています。
391
00:32:52,751 --> 00:32:55,001
私たちとは違って、古いオタク。
392
00:32:56,417 --> 00:32:57,417
右？
393
00:32:58,834 --> 00:32:59,917
はい、先生。
394
00:33:02,792 --> 00:33:05,834
さて、何を待っているのでしょうか？
395
00:33:06,042 --> 00:33:07,417
始めましょう。
396
00:33:08,001 --> 00:33:09,417
紳士諸君、私に従ってください。
397
00:33:15,542 --> 00:33:16,876
- クリス。
-え？
398
00:33:20,084 --> 00:33:21,626
吸うのはどうなったの？
399
00:33:22,542 --> 00:33:23,709
吸う？
400
00:33:23,917 --> 00:33:24,917
ロブ。
401
00:33:25,984 --> 00:33:30,010
うん。ロブの声はとても黒いです
光を吸い込んでしまいます。
402
00:33:30,584 --> 00:33:32,709
ヘリウムです。
フィストーのアイデア。
403
00:33:32,917 --> 00:33:36,084
売上が上がったのは、人々が
彼が何を歌っているのか分かりました。
404
00:33:36,292 --> 00:33:39,084
つまり歌詞のことではなくて、
それは意味があるけど、とにかく...
405
00:33:39,709 --> 00:33:42,649
ええと、それについては言及しないでください、そうですか？
それはデリケートな問題だ。
406
00:33:43,209 --> 00:33:44,459
- わかった。
- またね。
407
00:33:45,334 --> 00:33:49,042
現実は、
愛と敬意を込めて、
408
00:33:49,251 --> 00:33:50,709
誰もあなたのことを知りません、そうですか？
409
00:33:50,917 --> 00:33:53,834
ということで、第一印象は
全てです。
410
00:33:54,042 --> 00:33:57,167
目立つ必要があります。
あなたは覚えてもらいたいのです。
411
00:33:58,167 --> 00:34:01,709
それで、火遊びについてどう思いますか？
412
00:34:01,917 --> 00:34:04,251
- それは常に群衆を喜ばせるものです。
- いいですね。
413
00:34:05,209 --> 00:34:07,042
アレルギーはありますか？
ヘビの毒？
414
00:34:07,334 --> 00:34:09,626
アスベスト？
牛の血？
415
00:34:09,827 --> 00:34:13,410
私たちはトナカイの血を使うことが多いですが、
しかし、私たちは柔軟に対応することができます。
416
00:34:13,459 --> 00:34:14,391
大好きです！
417
00:34:15,376 --> 00:34:17,542
紳士諸君はただ与え続けてください。
418
00:34:27,019 --> 00:34:29,073
- これは何ですか？
- ああ。音楽リスト。
419
00:34:31,501 --> 00:34:33,626
- カバー。
- 確実にヒットします。
420
00:34:36,876 --> 00:34:39,036
私たちは自分たちの音楽だけを演奏します。
421
00:34:41,751 --> 00:34:44,126
- ああ、私たちは...
- わかっています。それも大丈夫です。
422
00:34:44,417 --> 00:34:46,584
尊重しなければなりません
男の確信。
423
00:34:50,417 --> 00:34:51,626
また会えて本当に良かったです。
424
00:34:51,917 --> 00:34:53,876
無事に帰国できますように、頑張ってください。
425
00:34:57,042 --> 00:34:58,584
私たちはこのギグを演奏しなければなりません!
426
00:34:58,876 --> 00:34:59,876
お客様！
427
00:35:00,709 --> 00:35:01,792
フィストさん。
428
00:35:02,626 --> 00:35:05,459
きっと仕事ができるよ
これは何とかアウト。
429
00:35:07,542 --> 00:35:10,167
私のバンドが必要です
お腹が空いて意欲的。
430
00:35:10,376 --> 00:35:12,917
チャンスを掴まなければなりません
それらがあなたに与えられるとき。
431
00:35:13,459 --> 00:35:15,417
明らかにあなたは
そんなバンドではない。
432
00:35:17,001 --> 00:35:18,048
でも先生。
433
00:35:18,561 --> 00:35:19,251
お客様。
434
00:35:19,459 --> 00:35:20,917
- はい、こんにちは？
- フィストさん！
435
00:35:21,126 --> 00:35:22,584
うん？ああ、フィストー。
436
00:35:22,792 --> 00:35:24,649
はい、確かに。わかった。
437
00:35:53,917 --> 00:35:57,292
自分の気持ちが信じられない
ブラッドモーターのライブでこれはクソだ。
438
00:35:58,501 --> 00:35:59,501
できます。
439
00:38:53,167 --> 00:38:56,792
おい！メインステージではトゥロが歌ってます！
彼が歌うのを見に来てください。
440
00:38:58,334 --> 00:38:59,959
これは何ですか？
441
00:39:10,292 --> 00:39:12,959
これは最悪のことだ
金属にもできます。
442
00:39:17,626 --> 00:39:19,042
彼らの何が問題なのでしょうか？
443
00:39:21,167 --> 00:39:22,584
まあ、見てください。
444
00:39:27,167 --> 00:39:29,001
彼らはばかげているように見えます
445
00:39:30,042 --> 00:39:32,251
見る必要はないですよね？
446
00:39:39,042 --> 00:39:40,876
あなたはそれらが好きだと思います。
447
00:39:41,167 --> 00:39:42,501
絶対にそうではありません。
448
00:39:43,834 --> 00:39:44,917
聞いてください。
449
00:39:45,126 --> 00:39:47,876
このプラスチックのポップ
単に商品を販売するために使用されます。
450
00:39:47,967 --> 00:39:48,967
右。
451
00:39:49,376 --> 00:39:51,626
分かった、ここにいてはどうだろうか
そして彼らとは違います。
452
00:39:52,209 --> 00:39:55,667
トゥーロの顔が溶けるのを見に行くよ。
453
00:40:19,067 --> 00:40:20,374
悪くないよ、坊や。
454
00:40:24,626 --> 00:40:26,709
ええ、ええ、
折り返し電話しなければなりません。
455
00:40:28,001 --> 00:40:30,417
なんてことだ
考えていましたか？
456
00:40:32,334 --> 00:40:35,626
いや、つまり、あなたは
明らかに愚かで、無謀で、
457
00:40:35,834 --> 00:40:38,167
そしてあなたは気にしません
自分の人生のために。
458
00:40:41,327 --> 00:40:43,428
冗談です。感動したと言ってください。
459
00:40:43,713 --> 00:40:44,535
大事な時間です！
460
00:40:48,167 --> 00:40:49,087
お願いします。
461
00:40:50,667 --> 00:40:52,584
ヴァッケンで遊ばせてください。
462
00:40:53,292 --> 00:40:54,876
簡単、タイガー、簡単。
463
00:40:55,417 --> 00:41:00,292
私はあなたとあなたのレクトゥムの友人を手に入れました
ここビリニュスで演奏する機会があり、
464
00:41:01,069 --> 00:41:03,694
そして率直に言って、あなたは成果を上げることができませんでした。
465
00:41:04,376 --> 00:41:06,584
そして今、あなたはそれを手に入れたいと思っています
ヴァッケンへ直行。
466
00:41:10,209 --> 00:41:11,834
それは私にとって大きなリスクなのですが、
467
00:41:12,376 --> 00:41:13,614
そして私は知りません
あなたを信頼できれば。
468
00:41:14,151 --> 00:41:15,859
私たちを信頼していただけます。
約束します。
469
00:41:16,251 --> 00:41:19,334
お届けいたします。私たちはただ遊びたいだけです
自分たちの音楽。
470
00:41:21,751 --> 00:41:22,542
お願いします。
471
00:41:22,834 --> 00:41:24,292
必要なものは手に入れたと思いますか？
472
00:41:24,584 --> 00:41:26,876
はい。
何が必要でも。
473
00:41:28,917 --> 00:41:30,501
私はあなたを失望させません。
474
00:41:34,251 --> 00:41:35,751
頼りにしてるよ、トゥーロ。
475
00:41:41,542 --> 00:41:43,334
トゥロ！トゥロ！
非常識な！
476
00:41:43,542 --> 00:41:45,834
- まったく頭がおかしいよ！
- それは本当にクレイジーでした！
477
00:41:46,126 --> 00:41:47,709
聞いてください、紳士諸君。
478
00:41:47,917 --> 00:41:50,610
トゥーロ スターシャインを獲得しました
479
00:41:50,635 --> 00:41:54,318
突き刺さったレクトゥム
ヴァッケン行きのチケット。
480
00:41:54,959 --> 00:41:56,209
カバーはありません。
481
00:41:59,667 --> 00:42:00,709
素晴らしい！
482
00:42:01,876 --> 00:42:03,417
はい、これで乾杯です。
483
00:42:03,626 --> 00:42:05,792
飲み物をください！
484
00:42:25,584 --> 00:42:27,792
愛するアルマンド。
485
00:42:28,667 --> 00:42:29,959
すべてうまくいくよ。
486
00:42:30,667 --> 00:42:32,917
心配ない。 今、私はそこにいます。
487
00:42:41,876 --> 00:42:43,334
君にこんなことをしたから彼らを捕まえるよ！
488
00:43:00,876 --> 00:43:04,417
ああ、魚とピルスナーの香り。
489
00:43:04,626 --> 00:43:06,042
ぜひ気に入ってください。
490
00:43:06,334 --> 00:43:08,840
ショービジネス、紳士諸君。
ショーのことは忘れてください。
491
00:43:09,301 --> 00:43:10,801
それはすべてビジネスに関するものです。
492
00:43:11,209 --> 00:43:14,355
それで、お金がどこにあるか知っていますか
音楽ビジネスの由来は何ですか？
493
00:43:14,834 --> 00:43:15,626
ああ、音楽ね。
494
00:43:16,876 --> 00:43:18,334
あなたはそう願っています。いいえ。
495
00:43:18,917 --> 00:43:22,834
それは小さな子供たちから来ています
カンボジアでTシャツを作っている人たち。
496
00:43:23,042 --> 00:43:27,251
それで、今日は私たちが彼らを助けるつもりです
商品用の写真を撮ることによって。
497
00:43:27,917 --> 00:43:30,542
紳士の皆様、フィストワールドへようこそ！
498
00:43:36,959 --> 00:43:38,792
これについてはわかりません。
499
00:43:39,751 --> 00:43:42,979
偉大なアーティストの多くはロックを始めたわけではない
彼らが自分のものを見つけるまで。
500
00:43:43,228 --> 00:43:45,603
スリップノット、ゴースト、ローディ。
501
00:43:46,959 --> 00:43:48,501
ザイトラックスを見てください。
502
00:43:50,959 --> 00:43:52,126
大丈夫。
503
00:43:55,376 --> 00:43:56,417
いらっしゃいませ。
504
00:43:56,626 --> 00:43:57,626
ありがとう。
505
00:44:07,959 --> 00:44:10,126
かなり、かなり良いです。
好きです。
506
00:44:11,417 --> 00:44:14,209
君に何かあるよ
完璧にするために。
507
00:44:19,459 --> 00:44:24,209
もしも帽子が話せるとしたら、これは
とてもトラウマになった帽子になるでしょう。
508
00:44:25,126 --> 00:44:26,167
トゥロ。
509
00:44:27,042 --> 00:44:29,334
伝説の帽子。
510
00:44:34,917 --> 00:44:37,709
よし、撃とう！
全員をここに集めてください。
511
00:44:39,181 --> 00:44:39,994
あなたはその男の声を聞きました。
512
00:44:40,019 --> 00:44:42,519
さあ！エネルギア！
513
00:44:46,792 --> 00:44:48,501
このスタイリストたちは知っています
彼らは何をしているのか。
514
00:44:48,709 --> 00:44:50,751
自分自身のことを話してください。
515
00:44:53,209 --> 00:44:55,501
すごくいい感じだと思います。
516
00:44:56,251 --> 00:44:57,667
あなたは誰ですか？
517
00:44:57,876 --> 00:44:59,001
ロトヴォネン。
518
00:45:00,251 --> 00:45:01,792
スタイリストはいたんですか？
519
00:45:03,251 --> 00:45:05,251
たぶんこの方が写真に映えるでしょう。
520
00:45:07,417 --> 00:45:08,251
素晴らしい。
521
00:45:08,459 --> 00:45:11,417
今、私はあなたの危険を感じたいのですが、
522
00:45:11,626 --> 00:45:14,917
あなたの感情、性的な怒り。
523
00:45:20,542 --> 00:45:21,542
はい！
524
00:45:22,917 --> 00:45:25,126
はい、さらに。
525
00:45:25,417 --> 00:45:28,084
完璧。 完璧。 もっとちょうだい。
526
00:45:28,376 --> 00:45:29,376
はい。
527
00:45:30,417 --> 00:45:31,459
はい。
528
00:45:31,751 --> 00:45:32,959
はい！
529
00:45:33,251 --> 00:45:34,320
はい！
530
00:45:35,740 --> 00:45:36,581
もっとちょうだい。
531
00:45:44,417 --> 00:45:46,292
ハンマーで試してみましょう。
532
00:45:54,501 --> 00:45:57,751
パートCに頭蓋骨の粉砕を追加します。
533
00:45:58,834 --> 00:46:01,501
そして胸骨を上げます
3パーセント増加しました。
534
00:46:05,667 --> 00:46:06,667
よし。
535
00:46:08,292 --> 00:46:09,626
曲を締めくくります。
536
00:46:09,834 --> 00:46:11,501
提案があります。
537
00:46:13,417 --> 00:46:14,501
これにはそれほど時間はかかりません。
538
00:46:22,292 --> 00:46:24,251
いいえ、お待ちください。
539
00:46:30,667 --> 00:46:32,459
それで十分だと思います。
540
00:46:37,001 --> 00:46:38,584
それは一体何だったのでしょうか？
541
00:46:38,792 --> 00:46:40,417
うまく理解できませんでした。
542
00:46:40,626 --> 00:46:42,167
考えすぎていたと思います。
543
00:46:42,376 --> 00:46:45,126
あなたはまったく考えていませんでした。
544
00:46:45,959 --> 00:46:47,584
私たちはばかげているように見えました。
545
00:47:00,084 --> 00:47:01,334
完璧ですよ。
546
00:47:02,626 --> 00:47:04,126
男の声が聞こえましたね！
547
00:47:04,834 --> 00:47:07,584
ブラボー。素晴らしい仕事でした、諸君。
548
00:47:07,792 --> 00:47:09,042
さあ、ここから出て行け
549
00:47:09,626 --> 00:47:11,212
ヘルムートと私がそれをまとめます。
550
00:47:11,667 --> 00:47:14,459
ありがとう。ありがとう。
キートス。キートス
551
00:47:15,167 --> 00:47:16,376
さあ、行きましょう。
552
00:47:17,876 --> 00:47:19,876
初めての海外。
553
00:47:20,167 --> 00:47:22,251
私たちはノルウェーに行ったことがある
過去5年間。
554
00:47:23,126 --> 00:47:25,292
本格的に初めての海外。
555
00:47:26,334 --> 00:47:27,792
これはとてもクールです。
556
00:47:30,542 --> 00:47:32,251
ここは故郷とは大きく違います。
557
00:47:32,459 --> 00:47:35,667
皆さん、それは良いアイデアだと思いますか
ここを歩いているのですか？
558
00:47:35,876 --> 00:47:38,667
この件はもう終わりにしましょう
そして刑務所に戻ります。
559
00:47:38,876 --> 00:47:43,001
そして、私たちが持っていないことを祈りましょう
私たちの残りの人生をそこに座ること。
560
00:47:43,792 --> 00:47:46,126
今を楽しみましょう
私たちは刑務所にいません。
561
00:47:48,834 --> 00:47:50,167
その匂いがするんですか？
562
00:47:53,792 --> 00:47:55,667
ストレッツェルズ！
563
00:48:01,334 --> 00:48:05,334
聞いてみようかな
前進のための拳？
564
00:48:05,542 --> 00:48:08,126
食べていない
何でも数日で。
565
00:48:08,959 --> 00:48:10,584
彼に迷惑をかけたくない。
566
00:48:12,751 --> 00:48:14,542
走れ、少年たち、走れ！
567
00:48:15,084 --> 00:48:16,167
走る！
568
00:48:36,334 --> 00:48:37,459
さあ、入ってください！
569
00:48:57,167 --> 00:48:59,917
見て。
ルー・リードの保存肝臓。
570
00:49:00,209 --> 00:49:02,584
誰が気にする。
急いでここから出て行きましょう。
571
00:49:02,792 --> 00:49:04,084
出口はどこですか？
572
00:49:08,917 --> 00:49:10,251
ああ、くそ。
573
00:49:18,542 --> 00:49:19,667
隠れる！
574
00:49:28,501 --> 00:49:29,376
おい！
575
00:49:31,459 --> 00:49:34,084
見たことがありますか
4人の長髪ヒッピー？
576
00:49:34,292 --> 00:49:35,501
はい。
577
00:49:36,834 --> 00:49:40,876
私たちのヒッピーヘア
コレクションは私のライフワークです。
578
00:49:41,709 --> 00:49:43,376
それは貴重です。
579
00:49:46,251 --> 00:49:50,667
私は「4人の男性を探しています！」と言いました。
580
00:49:50,876 --> 00:49:52,167
お願いします、先生。
581
00:49:52,376 --> 00:49:55,792
私たちはそんな優しい人間じゃない
設立の。
582
00:50:16,126 --> 00:50:17,167
やあ、みんな。
583
00:50:17,709 --> 00:50:18,959
おい、来い！
584
00:50:19,626 --> 00:50:20,792
もっと早く、もっと早く。
585
00:50:43,959 --> 00:50:44,917
標識を読んでください！
586
00:50:52,542 --> 00:50:55,001
あなたはすべてが最悪です、
そうじゃないですか？
587
00:50:56,834 --> 00:50:57,834
ロトヴォネン。
588
00:51:13,667 --> 00:51:14,792
さあ、それだけです。
589
00:51:31,209 --> 00:51:32,376
いいえ！ いやいやいや！ いやいや…
590
00:51:34,216 --> 00:51:36,559
- 私は平和主義者です！
- あなたにはうんざりです！
591
00:51:36,584 --> 00:51:37,376
やめてください！
592
00:51:56,667 --> 00:51:58,251
もう簡単です。私だよ、トゥーロ。
593
00:52:01,042 --> 00:52:02,501
オウラ、簡単だよ。
594
00:52:08,417 --> 00:52:09,542
さあ行こう！
595
00:52:16,584 --> 00:52:17,376
どうしたの？
596
00:52:17,667 --> 00:52:21,001
まあ...あまり多くはありません。
597
00:52:21,292 --> 00:52:22,167
何？
598
00:52:22,459 --> 00:52:23,876
ドッケンが乱入し、
599
00:52:24,167 --> 00:52:26,052
そして私はもう少しで彼女を倒すところだった
全部自分一人で、
600
00:52:26,501 --> 00:52:31,748
しかし、その後あなたはやって来て彼女を投げました
縫いぐるみ人形のように部屋の向こう側に。
601
00:52:32,167 --> 00:52:34,334
敬意を表します、あれは本当に残酷でした！
602
00:52:35,001 --> 00:52:37,876
良くない。
これはまったく好きではありません。
603
00:52:38,626 --> 00:52:39,584
戻りましょう。
604
00:52:39,876 --> 00:52:42,376
それはできません。
私たちは前に進まなければなりません。
605
00:52:44,376 --> 00:52:45,626
私たちは一緒にこれに取り組んでいます。
606
00:52:52,459 --> 00:52:53,584
明らかに。
607
00:52:54,126 --> 00:52:56,959
少なくとも私は持っていない
その服を恥じることになる。
608
00:53:02,584 --> 00:53:04,459
おい！フィストーと話します。
609
00:53:05,084 --> 00:53:06,292
やあ、みんな！
610
00:53:07,459 --> 00:53:08,834
それは何ですか？
611
00:53:09,834 --> 00:53:13,626
みんながっかりしてるよ
ポスターがあなたに焦点を当てているからです。
612
00:53:14,334 --> 00:53:16,834
トゥロショーみたいだ
残りの私たちはどこにいますか
613
00:53:17,042 --> 00:53:19,084
背景にある単なる影です。
614
00:53:19,292 --> 00:53:20,501
わかった。
615
00:53:21,501 --> 00:53:25,169
それはいいけど、バンドの写真ではない。
616
00:53:25,917 --> 00:53:28,633
ソロアーティストの広告に近い。
617
00:53:29,266 --> 00:53:31,126
そしてフォントが…
618
00:53:48,126 --> 00:53:49,292
お手伝いできますか？
619
00:53:50,959 --> 00:53:52,376
話す必要がある
フィストーさんと。
620
00:53:52,584 --> 00:53:56,251
ああ、いや、いや。今は良い時期ではありません。
彼は今スタジオにいて仕事をしています。
621
00:53:56,459 --> 00:53:58,001
彼は私が誰であるかを知っています。
622
00:53:58,209 --> 00:54:00,417
お願いします。待って！スケジュールを立てることができます
約束。
623
00:54:01,042 --> 00:54:02,292
それが私たちの歌です。
624
00:54:03,584 --> 00:54:07,584
さて、さらにいくつか追加してください...
私の言いたいことはわかりますね。
625
00:54:25,001 --> 00:54:25,792
何してるの？
626
00:54:26,084 --> 00:54:29,209
ああ、トゥーロ、へー、
何をしているのですか？
627
00:54:29,417 --> 00:54:33,626
ええと...ええと、ヘルムート、
ちょっと外に出てもいいですか？
628
00:54:34,417 --> 00:54:35,417
ありがとう。
629
00:54:38,126 --> 00:54:40,209
さあ、トゥーロ、前に出てください。
630
00:54:40,417 --> 00:54:42,667
座って下さい。どういうご用件ですか？
631
00:54:48,709 --> 00:54:50,501
あなたは私たちの音楽が好きではありません。
632
00:54:50,709 --> 00:54:53,459
ああ...それはただの音楽です。
633
00:54:54,084 --> 00:54:55,834
その背後にあるものが重要です。
634
00:54:56,042 --> 00:55:00,001
そして、の話
突き刺されたレクトゥムは伝説的です。
635
00:55:00,626 --> 00:55:01,876
私たちはそんな遊びはしたくないのです。
636
00:55:02,626 --> 00:55:03,589
トゥロ
637
00:55:04,106 --> 00:55:07,507
あなたは刑務所から脱獄しました、
ビリニュスに着きましたね
638
00:55:07,959 --> 00:55:10,417
そして私たちは取引をしました、
覚えていますか？
639
00:55:10,626 --> 00:55:12,376
「何でもいいよ。」
640
00:55:12,917 --> 00:55:14,084
あなたの言葉。
641
00:55:16,209 --> 00:55:17,334
さあ。
642
00:55:17,626 --> 00:55:20,334
あなたはそのステージに立ちたいのです
何よりも。
643
00:55:20,542 --> 00:55:22,251
あなたの中にそれが見えます。
644
00:55:24,792 --> 00:55:27,417
私たちは刑務所から脱獄しました
屠殺場を救うために。
645
00:55:27,626 --> 00:55:29,292
そしてロトヴォネンの父親。
646
00:55:29,501 --> 00:55:30,792
私はそれを尊敬します。
647
00:55:31,709 --> 00:55:33,292
何を言っておきますか。
648
00:55:33,501 --> 00:55:37,167
協定を破棄しましょう
そしてワッケン。
649
00:55:37,834 --> 00:55:40,667
お願いします。
否定的な考えはありません。うん？
650
00:55:41,251 --> 00:55:45,167
まだ手紙を書きます
50,000の小切手。
651
00:55:46,334 --> 00:55:49,959
必要な場所に戻ることができます。
ロトヴォネンの農場を救ってください。
652
00:55:52,292 --> 00:55:54,251
きっと同じくらい素晴らしいものになると思います。
653
00:56:11,417 --> 00:56:14,084
ロブは溶けてしまうかもしれない
その声のある顔。
654
00:56:14,376 --> 00:56:17,042
彼はいつでも私の顔を溶かしてしまうでしょう。
655
00:56:26,042 --> 00:56:29,557
何回かは分からないでしょう
スラッシュはアクセルをベイルアウトさせた。
656
00:56:29,582 --> 00:56:31,877
あるいは、キースがミックを救済した。
657
00:56:32,145 --> 00:56:35,459
そこに介入するのが私たちの仕事です
歌手が失敗したとき。
658
00:56:35,892 --> 00:56:37,267
それは私にインスピレーションを与えてくれました。もしかしたら--
659
00:56:37,659 --> 00:56:40,459
今日は教えてもらえるかもしれない
ダンスがどうあるべきか。
660
00:56:42,792 --> 00:56:44,334
実は――ザイトラックス！
661
00:56:45,001 --> 00:56:46,251
こんなこと信じられないでしょうね、
662
00:56:46,459 --> 00:56:49,292
しかし、これらの女の子たちは出身です
あなたが好むバンド、BABYMETAL。
663
00:56:50,209 --> 00:56:52,459
ザイトラックス、スーメタルとの出会い、
664
00:56:52,751 --> 00:56:55,459
モアメタル、モモメタル。
665
00:56:55,751 --> 00:56:57,167
ザイトラックスをご紹介します。
666
00:56:57,376 --> 00:56:58,709
素敵な死体ペイント。
667
00:56:58,917 --> 00:57:02,376
私たちは強制嘔吐について話しているだけです。
彼らは最高の戦争用塗料を持っています。
668
00:57:02,667 --> 00:57:04,209
まさにその通りです。
669
00:57:04,501 --> 00:57:06,584
彼らのデモはとても残忍です。
670
00:57:06,792 --> 00:57:08,959
ボーカルはこんな感じに聞こえます
ヤギの叫び声。
671
00:57:09,167 --> 00:57:11,376
まさにその通りです
あなたが言ったことも。
672
00:57:13,042 --> 00:57:16,376
みたいだと言いました
生き埋めにされたヤギ。
673
00:57:26,792 --> 00:57:28,001
彼は大丈夫ですか？
674
00:57:28,209 --> 00:57:31,209
彼はちょっと風変わりだ。
しかし、間違いなく本物のファンです。
675
00:57:36,584 --> 00:57:37,584
おい！
676
00:57:39,626 --> 00:57:42,751
それはソーセージではありません、先生。
677
00:57:45,542 --> 00:57:46,334
ごめん。
678
00:58:03,376 --> 00:58:04,167
素敵なパーティー。
679
00:58:04,459 --> 00:58:07,459
そうだ、見知らぬ人がいるのが好きだ
私のパンティーを通ってください。
680
00:58:09,084 --> 00:58:11,167
フィストーについて聞きたかった。
681
00:58:14,917 --> 00:58:17,084
ただそれに従ってください。
彼は自分のたわごとを知っています。
682
00:58:19,459 --> 00:58:21,292
-それはただ--
-あなたと私...
683
00:58:22,417 --> 00:58:25,459
...私たちはそのステージに行きます
人々が見つめるために。
684
00:58:25,667 --> 00:58:27,251
彼らは私たちが誰であるかを気にしません。
685
00:58:28,042 --> 00:58:29,667
あるいは私たちが演奏するものさえも。
686
00:58:32,042 --> 00:58:33,792
フィストーが現れる前に、
687
00:58:35,251 --> 00:58:37,667
誰も与えなかった
私たちについてはクソだ。
688
00:58:38,334 --> 00:58:40,376
あなたの最初のアルバムが好きでした。
689
00:58:41,751 --> 00:58:43,001
彼らは名声をさらに高めました。
690
00:58:45,709 --> 00:58:48,709
バンドはどうなるのか
フィストーの言うことを聞かない人はいるでしょうか？
691
00:58:49,292 --> 00:58:50,334
何もない。
692
00:58:55,542 --> 00:58:57,042
彼らはただ消えていくだけだ。
693
00:58:59,167 --> 00:59:00,876
奈落の底をまっすぐに進みます。
694
00:59:04,417 --> 00:59:05,834
もう一つ、トゥーロ…
695
00:59:06,126 --> 00:59:10,126
もしまた私のマイクに触れたら、
私が怒っているのを聞きたくないでしょう。
696
00:59:10,667 --> 00:59:11,667
カピッチェ?
697
00:59:26,001 --> 00:59:28,167
トゥーロ、トゥーロ、見てください！
698
00:59:49,042 --> 00:59:50,084
おお！
699
00:59:50,751 --> 00:59:53,917
それはとても判明しました
思ったよりも良かったです。
700
00:59:54,626 --> 00:59:55,917
くそー。
701
00:59:57,042 --> 01:00:00,251
- 私たちの音楽に何をしましたか？
- 改善しました。
702
01:00:01,042 --> 01:00:02,376
どういたしまして、ザイトラックスさん。
703
01:00:02,667 --> 01:00:04,542
クソなことをしたね。
704
01:00:04,751 --> 01:00:07,334
それが人々です
今日聞きたいこと。
705
01:00:07,626 --> 01:00:09,084
すごいことになるよ。
706
01:00:09,376 --> 01:00:11,251
すでに見て、感じています。
707
01:00:11,459 --> 01:00:14,084
ご存知のとおり、ポスター、看板です。
708
01:00:14,292 --> 01:00:17,626
「死ぬために」。新しい曲
インペイルド・レクトゥムより。
709
01:00:17,917 --> 01:00:21,959
私たちの曲は「Prisoner of Flesh」と呼ばれています。
710
01:00:22,167 --> 01:00:25,042
- 「To Die For」はあなたがそうありたいと思っているものです。
- 私たちはそれをプレイしません。
711
01:00:26,001 --> 01:00:29,459
とてもシンプルです。気に入らない場合は、
出発できます。
712
01:00:36,751 --> 01:00:37,834
さあ行こう。
713
01:00:40,792 --> 01:00:42,292
音は大丈夫だと思います。
714
01:00:47,042 --> 01:00:48,959
私たちは利己的になることはできません。
715
01:00:50,751 --> 01:00:52,542
私たちは屠殺場を救わなければなりません。
716
01:00:53,584 --> 01:00:54,792
そしてペッカさん。
717
01:00:55,626 --> 01:00:57,167
どう思いますか？
718
01:00:58,667 --> 01:01:00,417
お父さんは私を必要としている。
719
01:01:00,709 --> 01:01:02,126
私たちはこのギグを演奏しなければなりません。
720
01:01:03,209 --> 01:01:05,167
今はここを離れることはできません、ザイトラックス。
721
01:01:08,209 --> 01:01:10,917
聞いていただけますか
他の人の意見に一度だけ？
722
01:01:11,917 --> 01:01:13,376
私は彼らの話を聞きます。
723
01:01:14,334 --> 01:01:15,917
しかし、彼らは最悪です。
724
01:01:16,626 --> 01:01:17,876
たった一度だけ。
725
01:01:19,692 --> 01:01:24,150
曲名が問題なら、
まだ変更できます。
726
01:01:25,876 --> 01:01:26,876
わかった。
727
01:01:27,167 --> 01:01:28,334
それをチェックしてください。
728
01:01:29,626 --> 01:01:31,876
「2ダイ4」。
729
01:01:34,001 --> 01:01:35,001
どう思いますか？
730
01:01:38,084 --> 01:01:39,126
待って。
731
01:01:40,084 --> 01:01:41,376
ザイトラックス。
732
01:01:42,709 --> 01:01:46,209
私たちは皆、そこでプレーしたいわけではありません
数人のためのYkanの地下室。
733
01:01:46,501 --> 01:01:48,584
いつもそんなに柔軟性がないといけないのですか？
734
01:01:48,876 --> 01:01:51,251
作ることができます
時には妥協も。
735
01:01:51,459 --> 01:01:52,501
パシ！
736
01:01:55,001 --> 01:01:56,459
何か言って。
737
01:01:56,667 --> 01:01:59,459
きっとそうするでしょう
素晴らしいソロアーティストになってください、トゥーロ。
738
01:02:06,709 --> 01:02:08,209
いいよ、行きなさい！
739
01:02:08,917 --> 01:02:11,542
あなたはただの凡人でした
とにかくベーシスト！
740
01:02:19,584 --> 01:02:21,792
音楽史にとって悲しい日。
741
01:02:22,001 --> 01:02:24,251
私の後ろには、ある男の生涯にわたる愛の仕事があります。
742
01:02:24,459 --> 01:02:28,209
音楽の歴史を集めたユニークなコレクション
今は廃墟となっている。
743
01:02:28,417 --> 01:02:31,251
この大規模な事件の背後にある犯人
破壊の交響曲
744
01:02:31,459 --> 01:02:35,042
最近ではフィンランドのメタルバンドです
刑務所から脱走した。
745
01:02:35,251 --> 01:02:37,167
現場には目撃者がいます。
746
01:02:37,376 --> 01:02:39,584
今夜ここで何を見たのか教えてください。
747
01:02:40,584 --> 01:02:43,626
私はの君主です
死者の王国
748
01:02:44,501 --> 01:02:46,042
悪名高い肉屋
749
01:02:46,917 --> 01:02:48,667
死の天使
750
01:02:48,885 --> 01:02:49,885
ここで最初に聞きましたね。
751
01:02:50,167 --> 01:02:52,501
警察はあらゆる情報に興味を持っています...
752
01:02:53,126 --> 01:02:56,459
あなたはそれを達成したことを知っています
人々があなたを殺そうとするとき。
753
01:02:57,667 --> 01:02:59,376
まあ、戻ってきたと思います
私たちのために刑務所へ。
754
01:02:59,584 --> 01:03:02,167
刑務所？見たことがありますか
ロックスターが刑務所に行く？
755
01:03:02,459 --> 01:03:03,584
忘れてください。
756
01:03:03,876 --> 01:03:06,209
本当はそうあるべきなんだ
ありがとう、そうだね。
757
01:03:06,501 --> 01:03:08,917
単に買えないだけだよ
こういう宣伝。
758
01:03:09,126 --> 01:03:10,626
とにかく安くない。
759
01:03:12,209 --> 01:03:13,417
私はあなたに言います。
760
01:03:14,001 --> 01:03:16,481
コンサートまであと 1 回です
761
01:03:16,876 --> 01:03:19,709
音楽界で最大のものであることから。
762
01:03:23,959 --> 01:03:25,792
あれは何だったんですか、ロブ？
763
01:03:27,001 --> 01:03:29,126
象のおならのような音でした。
764
01:03:30,417 --> 01:03:32,917
あなたはメモを取るべきです
この紳士たちから。
765
01:03:33,667 --> 01:03:36,042
彼らはただ文句を言うだけではありません。
766
01:03:37,167 --> 01:03:38,709
彼らはニュースを作ります。
767
01:03:39,001 --> 01:03:41,209
そしてもしかしたらあなたはそうではないかもしれません
もう十分お腹が空いています。
768
01:03:41,501 --> 01:03:43,542
欲望の欠如。
769
01:03:45,251 --> 01:03:46,292
何を言いますか。
770
01:03:46,584 --> 01:03:50,584
今回の旅では、
配膳はすべてあなたが行います。
771
01:03:53,376 --> 01:03:56,292
注文を受け付けています。
飲み物はありますか？
772
01:03:56,584 --> 01:03:58,626
- いいえ。
-トゥロ？
773
01:03:59,667 --> 01:04:02,584
- いいえ。
- さあ。恥ずかしがらないで。
774
01:04:03,209 --> 01:04:04,334
何を食べるつもりですか？
775
01:04:08,751 --> 01:04:11,126
- ええと...コーラです。
-いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
776
01:04:11,792 --> 01:04:14,417
あなたはスターです！一人のように行動してください。
777
01:04:21,308 --> 01:04:22,167
氷入りのコーラ？
778
01:04:22,459 --> 01:04:23,042
そして？
779
01:04:25,751 --> 01:04:26,376
レモン。
780
01:04:26,667 --> 01:04:27,626
その通り！
781
01:04:29,709 --> 01:04:33,751
さあ、ロブ、あなたは取りに行ってください
トゥロ・スターシャインさんはこちら
782
01:04:34,042 --> 01:04:38,626
氷入りコーラ
そしてレモンのスライス。
783
01:04:41,251 --> 01:04:42,209
来て。
784
01:04:44,792 --> 01:04:46,042
さあ、ロブ。
785
01:05:10,209 --> 01:05:11,334
待って。
786
01:05:18,751 --> 01:05:20,251
レモンを忘れてしまいました。
787
01:05:35,876 --> 01:05:38,626
- こんにちは、ザイトラックス。
- こんにちは。
788
01:05:38,917 --> 01:05:40,584
ヴァッケンまで車で行きたいですか？
789
01:05:41,459 --> 01:05:42,501
行かないよ。
790
01:05:42,792 --> 01:05:44,417
そこでライブはないんですか？
791
01:05:45,084 --> 01:05:47,334
いいえ、もうバンドにはいません。
792
01:05:50,334 --> 01:05:51,834
おお。私たちはあなたを感じています。
793
01:05:52,876 --> 01:05:54,876
まだ来られますよ
私たちと一緒に過ごしましょう。
794
01:05:56,042 --> 01:05:57,001
私たちが聞いているのは...
795
01:06:00,251 --> 01:06:01,709
天使のネクロポリス?
796
01:06:01,917 --> 01:06:05,251
はい。それは唯一のコピーです
粛清を生き延びたもの。
797
01:06:05,542 --> 01:06:07,626
- 聞いたことがありますか？
-誰も持ってないと思ってた。
798
01:06:07,917 --> 01:06:09,501
- さあ。
- さあ。
799
01:06:14,542 --> 01:06:16,126
私はできません。
800
01:06:18,792 --> 01:06:20,876
おお。わかった。
また後で。
801
01:06:22,459 --> 01:06:23,126
はい。
802
01:06:41,251 --> 01:06:42,376
サタン。
803
01:07:00,834 --> 01:07:02,292
蒸気を吹き飛ばします。
804
01:07:03,667 --> 01:07:06,084
いくつかのパックを撃つ
毎回私を元気づけてくれます。
805
01:07:10,584 --> 01:07:11,792
わかった。
806
01:07:17,042 --> 01:07:18,834
ドライバーに当たったらどうするの？
807
01:07:19,042 --> 01:07:22,459
心配しないでください。
初めてのロデオではありません。
808
01:07:22,751 --> 01:07:23,751
プレキシガラス。
809
01:07:24,626 --> 01:07:26,001
不滅。
810
01:07:34,251 --> 01:07:35,334
なんてこった？
811
01:07:36,001 --> 01:07:37,042
警官！
812
01:07:53,709 --> 01:07:54,834
起きて、起きて！
813
01:08:13,417 --> 01:08:14,417
いいえ！
814
01:08:30,001 --> 01:08:31,209
彼らはどこにいますか？
815
01:08:33,001 --> 01:08:34,209
わかりません。
816
01:08:45,042 --> 01:08:45,876
そこには！
817
01:08:47,792 --> 01:08:49,001
クソ！
818
01:09:13,501 --> 01:09:14,084
停止！
819
01:09:41,001 --> 01:09:42,001
ロトヴォネン！
820
01:09:42,834 --> 01:09:44,376
大丈夫ですか？
821
01:09:44,584 --> 01:09:45,917
今日は土曜日です。
822
01:09:48,709 --> 01:09:49,792
彼は良いよ。
823
01:09:52,584 --> 01:09:54,084
いいえ、こちらに進みます。
824
01:10:01,042 --> 01:10:02,042
そこに入ってください。
825
01:10:03,584 --> 01:10:04,876
オウラ、行きましょう。
826
01:10:09,334 --> 01:10:12,334
だから私たちは盗んでいるのです
再び車、素晴らしい。
827
01:10:12,917 --> 01:10:14,376
次は何でしょうか？
828
01:10:14,584 --> 01:10:15,376
死体。
829
01:10:17,542 --> 01:10:20,209
お祭りに行く途中
またしてもトランクに死体が。
830
01:10:22,126 --> 01:10:23,584
彼はどこへ行くにも急いでいません。
831
01:10:23,669 --> 01:10:26,369
急にどうしたの？
832
01:10:26,828 --> 01:10:27,870
何もない。
833
01:10:28,424 --> 01:10:30,882
誰かが取らなきゃ
ここで責任を負います。
834
01:10:31,417 --> 01:10:32,417
責任？
835
01:10:32,626 --> 01:10:35,917
トゥーロ、あなたはライブのことしか考えていないのに、
そして他のことは何も気にしません！
836
01:10:36,126 --> 01:10:36,626
おい。
837
01:10:36,834 --> 01:10:38,859
ここでの作業はすべて完了しました！
838
01:10:39,292 --> 01:10:41,584
タグ付けが完了しました。
839
01:10:41,792 --> 01:10:42,917
ああ、どういたしまして！
840
01:10:43,333 --> 01:10:44,741
オウラ。
841
01:10:45,167 --> 01:10:46,917
あなたは得られなかったでしょう
私がいなくてもどこでも。
842
01:10:47,364 --> 01:10:48,531
感謝したほうがいいよ。
843
01:10:49,676 --> 01:10:50,542
オウラ？
844
01:10:51,376 --> 01:10:52,417
オウラ。
845
01:11:23,334 --> 01:11:24,334
オウラ。
846
01:11:25,709 --> 01:11:26,876
オウラ、違うよ！
847
01:11:28,542 --> 01:11:30,376
オウラ、落ち着いて！
848
01:11:31,042 --> 01:11:32,959
オウラ、聞いて。
849
01:11:55,667 --> 01:11:56,792
オウラ！
850
01:11:57,459 --> 01:11:58,834
彼を行かせてください。
851
01:11:59,417 --> 01:12:01,292
とにかくドラムが再生されます。
852
01:12:04,959 --> 01:12:06,126
来ますか？
853
01:12:59,459 --> 01:13:01,751
こんにちは。私たちはイムです...
854
01:13:06,376 --> 01:13:07,417
...強力です。
855
01:13:08,084 --> 01:13:09,626
それに関してはお手伝いできません。
856
01:13:10,209 --> 01:13:11,917
そして、ええと、私たちは...
857
01:13:14,334 --> 01:13:17,626
えー、この死体を届けるのです。
858
01:13:20,834 --> 01:13:22,001
見てみましょう。
859
01:13:30,292 --> 01:13:31,834
はい、ここでわかりました。
860
01:13:32,751 --> 01:13:35,042
舞台裏の死体1体
アバスのために。
861
01:13:37,501 --> 01:13:38,292
わかった。
862
01:13:57,334 --> 01:13:58,792
くそー。
863
01:14:04,251 --> 01:14:05,584
ムステインさん。
864
01:14:07,126 --> 01:14:08,751
ごめん。彼ではありません。
865
01:14:10,626 --> 01:14:11,917
一度会ったことがありますけどね。
866
01:14:12,584 --> 01:14:13,251
本当に？
867
01:14:13,542 --> 01:14:14,751
コンサートの後。
868
01:14:15,042 --> 01:14:18,792
彼は最高のギターを弾いたばかりだ
聞いたことのあるソロ。
869
01:14:19,417 --> 01:14:22,959
まるで音波攻撃のようだった
感覚的には。
870
01:14:23,792 --> 01:14:25,917
血が出てた
何日も私の穴から。
871
01:14:26,126 --> 01:14:27,667
- おお。
- しかし、それだけの価値はありました。
872
01:14:28,876 --> 01:14:31,209
舞台裏で彼に会った
そして私は彼に言いました
873
01:14:31,417 --> 01:14:34,834
彼はただ最高のプレーをしただけだ
これまでに演奏したソロ。
874
01:14:36,001 --> 01:14:37,959
彼が私に何を言ったか知っていますか？
875
01:14:38,251 --> 01:14:39,792
私はそれを書き留めました
決して忘れないように。
876
01:14:40,084 --> 01:14:42,584
あなたがどう思っているかなんて気にしません
-デイブ・ ムステイン
877
01:14:44,251 --> 01:14:46,334
その男に会わせてくれた
彼は本当にそうです。
878
01:14:46,626 --> 01:14:47,626
クソ天才だ。
879
01:14:47,917 --> 01:14:48,876
ロトヴォネン。
880
01:14:49,626 --> 01:14:50,626
さあ行こう。
881
01:14:51,209 --> 01:14:53,542
覚えておいてください、気にしないでください！
882
01:14:54,376 --> 01:14:55,334
くそ。
883
01:14:58,334 --> 01:14:59,709
埋め合わせさせていただきます。
884
01:15:00,417 --> 01:15:04,084
はい、ラースがそうではないことはわかっています
もう一度私と話したい、
885
01:15:04,292 --> 01:15:08,126
でもどうか、私の愛を彼に送ってください
フルーツバスケットをお楽しみください。
886
01:15:08,334 --> 01:15:09,251
うん？
887
01:15:09,542 --> 01:15:11,042
ああ、ジェームスも…
888
01:15:11,341 --> 01:15:14,841
うーん、行かなきゃ。大ファン。
愛している！折り返し電話してください。
889
01:15:16,084 --> 01:15:17,459
私たちはオウラを失いました。
890
01:15:18,334 --> 01:15:19,334
いいえ。
891
01:15:20,042 --> 01:15:21,751
何という悲劇でしょう。
892
01:15:22,626 --> 01:15:23,709
なんてこった。
893
01:15:24,834 --> 01:15:26,917
でも、あなたはここにいます、
私のトゥーロ・スターシャイン。
894
01:15:27,209 --> 01:15:29,126
重要なのはそれだけです。
895
01:15:29,876 --> 01:15:31,251
これがあなたの瞬間です。
896
01:15:32,126 --> 01:15:33,084
あなたのゴールデンチケット。
897
01:15:33,376 --> 01:15:36,501
個人的には、
あなたが決めたことをとても誇りに思います
898
01:15:36,709 --> 01:15:40,084
このコンサートを行うことと、
お金を取るだけではありません。
899
01:15:40,292 --> 01:15:41,334
何？
900
01:15:43,148 --> 01:15:43,821
あなたは...
901
01:15:44,634 --> 01:15:45,917
真剣に、知らなかったの？
902
01:15:46,209 --> 01:15:49,751
私はトゥロに5万を提供した
903
01:15:49,959 --> 01:15:54,167
パパを救うために
屠殺場でも農場でも何でも。
904
01:15:55,792 --> 01:15:57,501
そしてもちろん彼はノーと言った。
905
01:15:57,785 --> 01:16:00,618
ここヴァッケンで演奏します
の方がはるかに重要です。
906
01:16:00,791 --> 01:16:03,268
うん？彼はそのバンドを選びました。
907
01:16:03,515 --> 01:16:06,667
- とても光栄です。
- 私たちのためにやったんだ。
908
01:16:10,001 --> 01:16:11,126
裏切り者！
909
01:16:19,959 --> 01:16:22,626
正直に言うと、トゥーロ...彼はあなたを引き留めていました
910
01:16:22,917 --> 01:16:24,667
あちこちに行くから。
911
01:16:25,501 --> 01:16:28,001
そして、私には男たちがいます
あなたのために並んでいます。
912
01:16:28,627 --> 01:16:34,002
実際に活躍する最高のトップミュージシャン
あなたとあなたの才能に感謝します。
913
01:16:34,251 --> 01:16:35,667
あなたの友達とは違います。
914
01:16:36,834 --> 01:16:38,376
トゥーロ、私のスターシャイン。
915
01:16:39,084 --> 01:16:41,459
とても興奮しています
あなたがパフォーマンスするのを見るために。
916
01:16:42,501 --> 01:16:43,751
ごめん。
917
01:16:46,292 --> 01:16:50,126
ラーズ？あなたは望まないと思った
もう一度私に話してください。
918
01:16:59,501 --> 01:17:00,501
フィスト。
919
01:17:01,334 --> 01:17:03,626
トーマス。ここで何をしているの？
920
01:17:03,917 --> 01:17:07,209
私は大きなリスクを負っています。
自分が何をしているのか分かっていただければ幸いです。
921
01:17:07,792 --> 01:17:09,167
もちろん。
922
01:17:10,209 --> 01:17:11,501
いつでも準備完了です。
923
01:17:16,209 --> 01:17:17,709
ありがとう。見た目も美しい。
924
01:17:20,834 --> 01:17:22,167
気分はどうですか？
925
01:17:22,376 --> 01:17:23,167
良い。
926
01:17:23,376 --> 01:17:24,792
私も気分が良いです。
927
01:17:25,366 --> 01:17:28,658
あなたは今そこに出て、そして
群衆に火をつけました。
928
01:17:29,376 --> 01:17:32,542
常に覚えておいてください、
あなたはスターです。
929
01:18:34,709 --> 01:18:36,376
トゥーロ、どうしたの？
930
01:18:38,459 --> 01:18:40,501
私は行く必要があります。
友達を助けに行かなければなりません。
931
01:18:40,792 --> 01:18:42,376
新しい友達を紹介します。
932
01:18:42,569 --> 01:18:44,289
さらに良い友達。
さあ。お願いします。
933
01:18:45,084 --> 01:18:47,084
お願いします。戻ってください。
934
01:18:48,751 --> 01:18:51,167
機会をいただきありがとうございます、
しかし、これはもっと重要です。
935
01:18:53,459 --> 01:18:56,459
一体誰だと思う？
あなたは、このクソ野郎？
936
01:18:56,751 --> 01:19:02,042
光沢のある小さな革のお尻を手に入れましょう
今、ステージに戻ってください。
937
01:20:06,542 --> 01:20:09,042
あなたが支払うつもりです
あなたがアルマンドにしたことに対して。
938
01:20:10,251 --> 01:20:11,292
アルマンドって誰？
939
01:20:43,626 --> 01:20:45,834
戻りたいです
今すぐ刑務所へ。
940
01:20:49,751 --> 01:20:51,042
クソ鳥。
941
01:21:05,417 --> 01:21:07,251
あなたを救いに来たのです。
942
01:21:07,459 --> 01:21:10,334
私たちは自分たちだけでうまくやっていた。
943
01:21:13,667 --> 01:21:15,001
みんな。
944
01:21:17,876 --> 01:21:19,292
ごめんなさい。
945
01:21:20,626 --> 01:21:22,042
私は失敗したことを知っています。
946
01:21:22,334 --> 01:21:25,001
すごくライブがやりたかったんだ。
947
01:21:25,209 --> 01:21:27,501
ステージに立つのは本当にクールだ。
948
01:21:30,334 --> 01:21:33,834
ただみんなに好かれたいと思ったんです。
949
01:21:37,667 --> 01:21:39,751
それだけの価値はなかった
あなたがそこにいなかったからです。
950
01:21:41,209 --> 01:21:43,501
クソみたいなライブだった。
951
01:21:43,792 --> 01:21:45,209
お金はありますか？
952
01:21:46,792 --> 01:21:47,376
お金は？
953
01:21:47,667 --> 01:21:50,001
お父さんを救うまでにはまだ時間があります。
954
01:21:51,709 --> 01:21:53,376
お金を手に入れましょう。
955
01:21:54,334 --> 01:21:55,417
一緒に。
956
01:21:57,292 --> 01:21:58,709
レクトゥムへ。
957
01:22:27,167 --> 01:22:28,917
ああ、主よ。
958
01:22:37,292 --> 01:22:40,542
何缶集めなければなりませんか?
959
01:22:41,167 --> 01:22:42,792
約12万。
960
01:22:44,251 --> 01:22:46,084
ここにはすでに16個あります！
961
01:22:49,584 --> 01:22:51,209
聞こえますか？
962
01:22:58,834 --> 01:23:00,126
なるほど。
963
01:23:07,459 --> 01:23:08,667
降りてください、あなた！
964
01:23:13,917 --> 01:23:16,792
トゥーロは缶を集めるより良い方法を見つけました。
965
01:23:16,959 --> 01:23:18,834
彼はただ注目を集めたいだけなのです。
966
01:23:33,459 --> 01:23:34,667
どこへ行くの？
967
01:23:34,876 --> 01:23:36,542
妥協すること。
968
01:23:41,626 --> 01:23:42,792
幸運を。
969
01:23:49,584 --> 01:23:52,459
誰もアルマンドには触れないよ！
970
01:23:52,667 --> 01:23:54,209
ドッケン夫人。
971
01:23:54,501 --> 01:23:58,542
あなたと私は共通の関心を持っています。
972
01:23:58,751 --> 01:24:00,709
死んだメタルヘッズのために。
973
01:24:02,791 --> 01:24:06,068
檻は開いています、
しかし彼らはドアに鍵をかけてしまったのです！
974
01:24:37,251 --> 01:24:38,501
素敵なソロ。
975
01:24:39,084 --> 01:24:42,251
それは少しありました
ネクロフィリウス・クライスト・パンチャーの秤、
976
01:24:42,542 --> 01:24:43,626
しかし、ほとんどがオリジナルでした。
977
01:24:43,917 --> 01:24:46,209
あなたがどう思うかは気にしません。
978
01:24:47,209 --> 01:24:49,417
- これは私のためのものでした。
- その通りです。
979
01:24:49,709 --> 01:24:52,459
- 来ましたね。
- 私たちは農場を救いに来たのです。
980
01:24:53,167 --> 01:24:54,001
それだけです。
981
01:24:58,584 --> 01:25:01,126
そう、
あなたが私たちを必要としているようでした。
982
01:25:01,792 --> 01:25:03,376
楽器はどこで手に入れましたか？
983
01:25:05,667 --> 01:25:07,834
彼らは Xytrax の新しいお気に入りバンドのメンバーです。
984
01:25:09,584 --> 01:25:11,959
まあ、私の好きなバンドではありません。
985
01:25:12,167 --> 01:25:15,167
彼らは私のリストの7番目です、
ゴリーホールとヴォミナトリックスの間。
986
01:25:15,376 --> 01:25:19,542
でも彼らは上に上がるかもしれない
彼らの新譜が出たとき。
987
01:25:22,834 --> 01:25:24,876
最も残酷なライブをしましょう
世界で。
988
01:25:29,959 --> 01:25:32,667
私たちはインペイルド・レクトゥムです。
989
01:25:36,001 --> 01:25:37,367
そして、私たちは遊ぶためにここにいます
990
01:25:37,561 --> 01:25:41,126
シンフォニック ～ポスト黙示録的～
トナカイを磨く...
991
01:25:41,151 --> 01:25:42,693
アルマンドのために！
992
01:25:51,834 --> 01:25:53,084
ロトヴォネン！
993
01:25:54,709 --> 01:25:55,834
ブーム。
994
01:25:58,042 --> 01:25:59,126
何という悲劇でしょう。
995
01:25:59,917 --> 01:26:03,751
今すぐグッズを買いだめしておいたほうがいいよ。
彼らは殺人を犯すつもりだ。
996
01:26:09,876 --> 01:26:10,584
何？
997
01:26:10,876 --> 01:26:13,584
どうしたの、渋い顔のガーゴイル？
998
01:26:16,292 --> 01:26:19,834
私が理解できないことはわかっていますよね
クソつぶやいてるな。
999
01:26:20,459 --> 01:26:22,209
パイプを吸ってください、はい。
1000
01:26:34,792 --> 01:26:36,376
あなたは彼に言います、ロブ。
1001
01:26:49,626 --> 01:26:50,584
そうですよね？
1002
01:26:50,876 --> 01:26:53,459
いいスピーチだよ、チューバッカ。
1003
01:26:54,501 --> 01:26:55,792
何でも。
1004
01:26:56,584 --> 01:26:58,834
もう、怒ってください。
1005
01:26:59,959 --> 01:27:01,251
あるいは、次に撃たれるかもしれない。
1006
01:27:23,292 --> 01:27:24,542
くそー。
1007
01:27:27,667 --> 01:27:28,751
いや...
1008
01:27:36,417 --> 01:27:37,501
ロトヴォネン！
1009
01:27:43,584 --> 01:27:46,334
- 大丈夫ですか？
- 大丈夫です。
1010
01:27:47,792 --> 01:27:49,584
ただ少し頭が痛いです。
1011
01:27:56,292 --> 01:27:57,501
見た目が悪いですか？
1012
01:28:01,167 --> 01:28:02,959
弾丸があなたの頭を貫通しました。
1013
01:28:03,251 --> 01:28:04,834
嫌な穴がありますね。
1014
01:28:08,084 --> 01:28:09,556
くそー。
1015
01:28:10,751 --> 01:28:12,001
ええ、まあ、
1016
01:28:13,167 --> 01:28:16,417
重要なことは何も起こらなかったと思います。
1017
01:28:17,042 --> 01:28:19,292
あなたは欲しいかもしれません
とにかく包帯を巻くこと。
1018
01:28:22,834 --> 01:28:24,417
あなたは私を救ってくれました。
1019
01:28:26,167 --> 01:28:27,542
それはギタリストの仕事です。
1020
01:29:10,042 --> 01:29:11,334
時間です。
1021
01:29:57,989 --> 01:30:02,132
ギタリストが頭を撃たれた
ライブの途中で彼は立ち上がって、
1022
01:30:02,157 --> 01:30:03,880
そして彼はとにかくコンサートをした。
1023
01:30:03,905 --> 01:30:05,280
彼は伝説だ！
1024
01:30:05,792 --> 01:30:07,334
それはひどいショットだ。
1025
01:30:08,112 --> 01:30:09,654
私は他の男を狙っていました。
1026
01:30:14,042 --> 01:30:14,834
これはクレイジーです。
1027
01:30:15,042 --> 01:30:18,459
人々はあらゆる種類の罪を犯す
彼らがショーを見るためだけに犯罪を犯したのです。
1028
01:30:18,667 --> 01:30:19,626
素晴らしいですよね？
1029
01:30:36,834 --> 01:30:39,167
私たちは直腸を突き刺されている、
1030
01:30:39,709 --> 01:30:41,209
そして私たちは遊ぶためにここにいます
1031
01:30:41,417 --> 01:30:43,626
シンフォニックポスト黙示録的
トナカイ-研磨-
1032
01:30:43,834 --> 01:30:46,538
キリストを虐待する過激な戦争
異教フェノスカンディック
1033
01:30:46,810 --> 01:30:47,977
メタル！
1034
01:31:33,292 --> 01:31:34,334
ペッカ！
1035
01:31:37,167 --> 01:31:40,917
王座から降りることができるでしょうか？
1036
01:31:41,126 --> 01:31:44,167
穴がたくさんあるよ
それを埋める必要があります!
1037
01:31:45,876 --> 01:31:47,709
もうパンツを脱いでもいいですよ！
1038
01:31:48,251 --> 01:31:50,584
もうすぐ埋まります
女王の穴！
1039
01:31:53,042 --> 01:31:55,417
王国ではすべてが順調です。